1
00:00:46,090 --> 00:00:47,410
خب نابغه حالا چی؟

2
00:00:50,390 --> 00:00:51,710
به نظر می رسد من چرخش را اشتباه انجام داده ام.

3
00:00:52,350 --> 00:00:53,790
من می گویم شما چرخش را اشتباه انجام دادید.

4
00:00:54,670 --> 00:00:56,890
جورج، من فکر می کنم تمام این کار یک
چرخش اشتباه

5
00:00:57,510 --> 00:01:01,390
ابتدا از مشتری شما تماس می گیرد
پنج سال است که با آن برخورد نکرده اند، و

6
00:01:01,390 --> 00:01:04,930
چی؟ برای عکاسی از سزارین در
وسط املاک لعنتی خود، در

7
00:01:04,930 --> 00:01:05,930
وسط این بیابان

8
00:01:06,450 --> 00:01:07,450
به خاطر مسیح، جورج.

9
00:01:08,510 --> 00:01:10,030
حالا به هر حال این مرد کیست؟

10
00:01:10,430 --> 00:01:12,750
اگر او صاحب همه این چیزها است، باید باشد
واقعا لود شده

11
00:01:13,210 --> 00:01:14,670
اسمش استیو واندرمیر است.

12
00:01:15,240 --> 00:01:18,380
زمانی یکی از پنج نفر برتر بود
شکارچیان بازی بزرگ جهان

13
00:01:18,720 --> 00:01:21,900
من قبلاً برای او تبلیغات می کردم
برخی از سافاری های مشهورتر او.

14
00:01:23,140 --> 00:01:25,440
بعد فقط ترک تحصیل کرد و بازنشسته شد
به این املاک

15
00:01:25,840 --> 00:01:29,000
و حالا او دوباره این اشتیاق را پیدا کرده است
این بار او می خواهد حیوانات را بکشد

16
00:01:29,000 --> 00:01:30,960
جای خودش است و او از من می خواهد
از کشتن عکس بگیرید

17
00:01:31,480 --> 00:01:32,540
خیلی عجیب به نظر می رسد.

18
00:01:32,820 --> 00:01:33,820
او باید باشد.

19
00:01:34,580 --> 00:01:39,320
ما اینجا هستیم، چند 50 دلار در ساعت
مدل های مد، به ژست گرفتن با گرفتن

20
00:01:39,320 --> 00:01:41,200
یک تبلیغ لعنتی برای ویسکی باشگاهی کانادایی.

21
00:01:42,380 --> 00:01:43,380
آیا می توانیم آن را شکست دهیم؟

22
00:01:44,030 --> 00:01:46,650
بنابراین کمی عجیب است، اما پول است
خوب

23
00:01:47,130 --> 00:01:48,510
بیا برگردیم توی جیپ.

24
00:01:51,090 --> 00:01:53,130
حداقل خیالمون راحته ممکن است به عنوان
خوب باش

25
00:02:15,870 --> 00:02:18,970
نگه دار! این ملک خصوصی است. دریافت کنید
از جیپ خارج شوید و کسب و کار خود را اعلام کنید.

26
00:02:23,230 --> 00:02:24,230
متاسفم، جو، انتظار دارم.

27
00:02:26,010 --> 00:02:27,010
من جورج استون هستم.

28
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
آیا این املاک واندرمیر است؟

29
00:02:28,490 --> 00:02:29,490
من جف برگشتم

30
00:02:30,470 --> 00:02:33,350
من فقط چند روزی است که اینجا هستم
خودم، بنابراین من عملا کاملاً جدید هستم.

31
00:02:34,070 --> 00:02:36,810
شما یک پیچ را در حدود یک مایل به عقب از دست داده اید.
انجام این کار در این کشور آسان است.

32
00:02:38,410 --> 00:02:39,750
سوار جیپ شو تا من تو را برگردانم.

33
00:05:16,950 --> 00:05:17,950
سلام جورج

34
00:05:18,930 --> 00:05:20,110
سلام آقای واندرمیر.

35
00:05:21,690 --> 00:05:23,490
جایی که به اینجا رسیدی، آقای واندرمیر.

36
00:05:33,710 --> 00:05:35,410
آقای واندرمیر، من می خواهم خودم را معرفی کنم
دو مدل

37
00:05:35,710 --> 00:05:38,190
این جوآن است و این باربارا است.

38
00:05:40,790 --> 00:05:47,330
شرط می بندم از شنیدن حرف من متعجب شدید
بعد از مدت ها اوه، تو می توانستی زمین بخوری

39
00:05:47,330 --> 00:05:48,930
من با یک پر، آقای واندرمیر.

40
00:05:49,570 --> 00:05:52,830
منظورم این است که این واقعا عجیب است،
این یکی، اینطور نیست؟ نه مثل قدیمی ها

41
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
در کنیا

42
00:05:54,430 --> 00:05:55,930
روزهای قدیم به پایان رسید جورج.

43
00:05:57,230 --> 00:05:58,330
فقط اشتها باقی می ماند.

44
00:05:59,810 --> 00:06:01,750
بیایید این را حس نوستالژی بنامیم.

45
00:06:03,120 --> 00:06:07,700
فقط به جای عرق کردن سیاهان، ما داریم
چند خانم خیلی دوست داشتنی

46
00:06:08,520 --> 00:06:12,540
به جای کرگدن های آفریقایی، ما یک
بازی بسیار خاص

47
00:06:14,200 --> 00:06:16,860
همه توسط زیبای شما روی فیلم ضبط شده است
همسر

48
00:06:17,140 --> 00:06:20,980
اوه، آقای رندوم، امیدوارم ببخشید
همسرش اما حالش خوب نبود او

49
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
دراز کشیده در طبقه بالا

50
00:06:50,849 --> 00:06:54,150
بازی شما چقدر خطرناک است
اونجا آقای بنتلی؟

51
00:06:54,730 --> 00:06:56,430
خب جای نگرانی نیست
خیلی خوب در مورد

52
00:06:57,350 --> 00:06:59,250
آقای باکستر اینجا یک شکارچی آموزش دیده است.

53
00:07:00,050 --> 00:07:05,250
بین ما دو نفر و دو نگهبان من،
ما می توانیم از هر خطری مراقبت کنیم.

54
00:07:07,010 --> 00:07:09,670
حالا ببین، پیشنهاد میکنم زود شام بخوریم
و به رختخواب برو

55
00:07:10,210 --> 00:07:11,830
فردا صبح با طلوع آفتاب شروع می کنیم.

56
00:07:13,370 --> 00:07:17,170
فکر نمیکنی باید در موردش صحبت کنیم
سلاح؟ من 0.375 H andH خود را آوردم.

57
00:07:17,830 --> 00:07:21,090
آقای واندرمیر. آقای واندرمیر، من بودم
گفتن این موضوع به دخترها

58
00:07:21,440 --> 00:07:24,560
تقریباً زمانی که در رودزیا بودیم.
یادت هست؟ وقتی گرفتیم

59
00:07:24,660 --> 00:07:27,400
یک طناب درست دور گردنش بود.
یادت هست؟

60
00:07:27,840 --> 00:07:28,940
داشتی او را می کشیدی

61
00:07:29,240 --> 00:07:33,880
او رودزیایی بود. آنها چه می نامند
آن را؟ اسمشو یادم نمیاد

62
00:07:34,140 --> 00:07:36,860
فوق العاده بود

63
00:07:39,220 --> 00:07:40,460
او کاملاً پسر است، اینطور نیست؟

64
00:07:41,380 --> 00:07:42,380
خیلی پسره

65
00:07:43,800 --> 00:07:46,000
هی، جوآن، چرا تلاش نمی کنی و زندگی نمی کنی
کمی بالا؟

66
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
ها؟

67
00:07:48,700 --> 00:07:50,500
به او سلام کردم. چه کار دیگه ای
می خواهم؟

68
00:07:51,280 --> 00:07:55,080
بله، اما منظورم این است که سعی کنید و خوب باشید
او چون پسر خوبی است

69
00:07:55,640 --> 00:07:57,920
خیلی خوبه یعنی خیلی خوبه

70
00:08:02,340 --> 00:08:04,620
بنابراین، شما باید از آن یک مهمانی درست کنید.

71
00:08:05,460 --> 00:08:09,060
یعنی لازم نیست کاری بکنی
ظالمانه، اما فقط، منظورم این است که چیست

72
00:08:09,060 --> 00:08:10,060
شما را آزار می دهد؟

73
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
شما یک مهمانی می خواهید؟

74
00:08:11,960 --> 00:08:15,620
منظورم مهمانی نیست. یعنی فقط
روشن کردن

75
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
نمی تونی؟

76
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

77
00:08:20,940 --> 00:08:23,280
آن پسر را از باربارا دور کن.

78
00:08:24,340 --> 00:08:28,200
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من باید چیکار کنم
انجام دهید؟ من یک صحبت طولانی با او داشتم

79
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
مهمانی خودت

80
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
نرو

81
00:08:31,980 --> 00:08:33,179
بهت هشدار میدم نرو

82
00:08:38,860 --> 00:08:40,580
من قصد دارم یک صحنه بسازم.

83
00:08:40,880 --> 00:08:42,580
من صحنه نمیسازم، باشه؟

84
00:08:45,820 --> 00:08:47,100
من نوشیدنی ام را دارم.

85
00:09:12,729 --> 00:09:13,990
جورج؟ جورج، تو هستی؟

86
00:09:20,190 --> 00:09:21,270
جورج، بیرون هستی؟

87
00:09:43,170 --> 00:09:44,850
هی من به تو ایمان دارم

88
00:09:46,270 --> 00:09:48,430
من به تو ایمان دارم.

89
00:09:52,890 --> 00:09:53,890
عزیزم،

90
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
من در خانه هستم.

91
00:09:58,570 --> 00:09:59,570
سلام.

92
00:10:00,130 --> 00:10:01,850
سلام سلام

93
00:10:02,250 --> 00:10:03,330
چه کسی امروز ثروتمند شد؟

94
00:10:03,790 --> 00:10:05,290
من بودم، مگنوس یا ساکس؟

95
00:10:05,570 --> 00:10:07,610
آسوده باش، لروی. من از کلاین خرید کردم
امروز

96
00:10:08,050 --> 00:10:09,450
کلاین؟ چگونه می توانم اینقدر خوش شانس باشم؟

97
00:10:10,090 --> 00:10:13,530
خب، این پول من هم هست جورج. ما صاحب هستیم
آژانس با هم، یادت هست؟

98
00:10:13,930 --> 00:10:15,230
من فقط شوخی کردم عزیزم

99
00:10:15,530 --> 00:10:17,810
با تمام اهمیتی که دارم، تو می توانستی بخری
امروز مالیات را حذف کنید

100
00:10:18,070 --> 00:10:19,330
به من نگویید که به خدمت گرفته شده اید.

101
00:10:20,330 --> 00:10:23,850
این یک بسته پول است. استیو
واندرمیر می خواهد شکار دیگری را آغاز کند.

102
00:10:24,330 --> 00:10:27,150
استیو وندرمیر؟ خدای من فکر کردم او
مرده بود

103
00:10:27,450 --> 00:10:28,450
او خیلی زنده است.

104
00:10:28,790 --> 00:10:30,230
او از ما می خواهد که دوباره برای او کار کنیم.

105
00:10:30,510 --> 00:10:31,289
در آفریقا؟

106
00:10:31,290 --> 00:10:32,550
نه، همین جا در این کشور.

107
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
این برای او کمی اهلی است، اینطور نیست؟

108
00:10:35,090 --> 00:10:36,110
او یک حیله جدید دارد.

109
00:10:36,510 --> 00:10:37,970
چی؟ دخترا و چیزای دیگه

110
00:10:38,210 --> 00:10:41,420
هوم بگذار ببینم، جورج. نباش
خیلی فضول بیا

111
00:10:41,640 --> 00:10:42,860
این کار من است.

112
00:10:45,780 --> 00:10:46,780
جورج

113
00:10:47,220 --> 00:10:48,780
بذار ببینمش

114
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
خیر

115
00:10:57,360 --> 00:10:58,560
تو دوباره پولدار میشی

116
00:10:59,060 --> 00:11:00,060
پول خوب

117
00:11:01,260 --> 00:11:02,260
اوه،

118
00:11:07,460 --> 00:11:11,310
جورج، تو... باید آن سبیل را بتراشد
خاموش یا من به شکار نمی روم. من

119
00:11:11,310 --> 00:11:12,310
عاشق این سبیل

120
00:11:12,590 --> 00:11:15,050
این زرق و برق دار است. اوه، من سه تا میبرم
دقیقه لطفا آن را بتراشید. لطفا

121
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
اوه

122
00:11:18,990 --> 00:11:19,990
لطفا

123
00:11:20,130 --> 00:11:21,590
اگه ریشش کنم چی بهم میدی؟

124
00:12:43,230 --> 00:12:44,630
اوه

125
00:13:41,180 --> 00:13:42,180
اوه

126
00:13:44,340 --> 00:13:45,340
اوه

127
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
اوه

128
00:19:01,000 --> 00:19:03,320
آن داستان در مورد اورانگوتانی که من بودم
صحبت کردن در مورد

129
00:19:03,520 --> 00:19:06,120
ها؟ واقعا این اتفاق افتاد. شما باید
آن را دیده اند.

130
00:19:06,560 --> 00:19:08,400
واقعا اینطور شد؟ وای خدا خیلی عالی بود

131
00:19:08,800 --> 00:19:12,840
او این اورانگوتان را با کمند گرفت، تو
بدانید، مانند یک گاوچران، درست در اطراف

132
00:19:12,840 --> 00:19:18,720
گردن او را می کشد. او را می کشد
همراه و ماده، ماده بود

133
00:19:18,720 --> 00:19:19,920
مثل بانشی جیغ می کشد

134
00:19:20,340 --> 00:19:22,520
اوه، خدای من، فکر می کردم او می خواهد
ما را از هم جدا کند

135
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
آیا هرگز متوقف می شوید؟

136
00:19:27,740 --> 00:19:29,100
من فقط سعی می کنم گفتگو کنم.

137
00:19:36,040 --> 00:19:37,880
شام آماده است ما به شما خواهیم پیوست
اتاق غذاخوری در یک لحظه

138
00:19:38,260 --> 00:19:40,120
اوه، خوب. من گرسنه ام

139
00:19:41,940 --> 00:19:42,940
بیا جوآن

140
00:19:46,880 --> 00:19:48,600
شما یک سوال از من داشتید، آقای باکستر.

141
00:19:50,060 --> 00:19:51,060
بله.

142
00:19:53,740 --> 00:19:56,060
خرج زیادی کردی
تا مرا به اینجا بیاورد

143
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
برای شکار حیوانات

144
00:20:00,060 --> 00:20:02,040
آقای واندرمیر، من هیچکدام را ندیدم
حیوانات

145
00:20:03,720 --> 00:20:05,080
هیچ آهنگی وجود ندارد. وجود ندارد...

146
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
چه چیزی را شکار کنیم؟

147
00:20:11,280 --> 00:20:15,700
آقای باکستر، من به شما اطمینان می دهم که این کار را نمی کنیم
به هزینه آوردن رفته اند

148
00:20:15,700 --> 00:20:18,940
اگر من یک نفر در حد شما اینجاست
فکر نمی کردم این چالش باشد

149
00:20:18,940 --> 00:20:19,940
توانایی شما

150
00:20:25,040 --> 00:20:26,680
این همه خوب و خوب است، آقای.
واندرمیر.

151
00:20:29,240 --> 00:20:30,680
اما تو به سوال من جواب ندادی

152
00:20:33,360 --> 00:20:35,520
چه نوع بازی روی خود دارید
املاک؟

153
00:20:39,110 --> 00:20:43,830
آقای باکستر، از زمانی که من شکار را متوقف کردم،
هر چند وقت یکبار هوس می کنم

154
00:20:43,830 --> 00:20:44,830
چالش

155
00:20:46,450 --> 00:20:50,670
احساس می کنم یک بار دیگر می خواهم
برو بیرون و به اصطلاح با مرگ روبرو شو.

156
00:20:51,870 --> 00:20:57,790
و بنابراین من مردان را به هر بخش می فرستم
دنیا را برگردانید و بیشتر را برگردانید

157
00:20:57,790 --> 00:20:58,790
بازی خطرناک

158
00:21:00,450 --> 00:21:05,770
من فکر می کنم این بار ما یکی را پیدا کردیم که این کار را انجام دهد
فراتر از باور خود باهوش باشید

159
00:21:09,740 --> 00:21:11,100
چه نوع حیوانی می تواند باشد
باهوش؟

160
00:21:13,180 --> 00:21:14,180
آیا آقای باکستر را می شناسید؟

161
00:21:33,680 --> 00:21:34,940
اینقدر دیر داری چیکار میکنی؟

162
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
ما کامل شدیم

163
00:21:38,410 --> 00:21:43,110
من از 17 سالگی مدل بودم
پیر، و من هرگز حتی به آن نزدیک نشده ام

164
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
تکلیف مثل این

165
00:21:45,330 --> 00:21:46,410
من مثل جهنم می ترسم

166
00:21:47,790 --> 00:21:49,070
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد

167
00:21:49,870 --> 00:21:51,410
آیا شما واقعا یک شکارچی بازی بزرگ هستید؟

168
00:21:53,050 --> 00:21:54,050
آره

169
00:21:55,210 --> 00:22:01,310
من ببرها را در هند، برف شکار کرده ام
پلنگ در آند، در سراسر

170
00:22:01,310 --> 00:22:02,310
جهان

171
00:22:03,610 --> 00:22:07,150
بنابراین وقتی واندرمیر این شکار را به من پیشنهاد داد،
من به طور طبیعی روی آن پریدم.

172
00:22:08,340 --> 00:22:12,260
علاوه بر این شخص، کتاب را نوشته است
وقتی به دنبال ردیابی حیوانات می شود.

173
00:22:12,880 --> 00:22:13,940
اونجا چیه؟

174
00:22:18,480 --> 00:22:23,860
این مشکلی است که نمی دانم چه کنم
منظورت اینه؟ نمیدونی فکر کردم تو

175
00:22:23,860 --> 00:22:30,300
اینجا کار کردم من فقط یک زن و شوهر اینجا بوده ام
روزها به نظرم عجیب می آید که

176
00:22:30,300 --> 00:22:34,580
هیچ مسیری در نزدیکی چاله آب وجود ندارد،
شما مدفوع حیوانات را می شناسید

177
00:22:36,310 --> 00:22:38,450
Big Game یک نویزساز شبانه است.

178
00:22:39,170 --> 00:22:40,950
دقت کردی چقدر ساکته؟

179
00:22:43,970 --> 00:22:46,950
با تشکر برای اطمینان همه چیز چیست
معنی؟

180
00:22:47,930 --> 00:22:51,510
احتمالاً به این معنی است که من از آن رنج می برم
پارانویای جنگل برای همه اتفاق می افتد

181
00:22:51,510 --> 00:22:56,970
هر از چند گاهی این را باور نمی کنم
برای یک لحظه اما اکنون که شما

182
00:22:56,970 --> 00:23:00,670
موفق شد تا نیمه مرگ مرا بترساند
شما می توانید با خرید یک نوشیدنی برای من جبران کنید

183
00:23:00,670 --> 00:23:04,190
من در مورد برخی از وحشی به شما خواهم گفت
حیوانات من در تجارت خود ملاقات کرده ام

184
00:23:05,290 --> 00:23:06,970
به نظر می رسد که شما به خوبی زنده مانده اید.

185
00:23:09,490 --> 00:23:10,950
زنده بمان، شاید

186
00:23:13,250 --> 00:23:14,510
نمی دانم چقدر خوب.

187
00:23:16,710 --> 00:23:17,710
آن نوشیدنی را بگیر

188
00:23:54,410 --> 00:24:00,530
بنابراین بعد از اینکه ترخیص شدم در
سایگون، به ژوهانسبورگ رفتم و نگاه کردم

189
00:24:00,530 --> 00:24:01,530
یک سافاری در آنجا انتخاب کنید.

190
00:24:02,850 --> 00:24:06,970
در عوض، یکی از عوامل وندرمیر
به من این کار را برای بسیار چشمگیر پیشنهاد کرد

191
00:24:06,970 --> 00:24:07,970
پول

192
00:24:10,890 --> 00:24:15,630
می دانید، شکار شکار بزرگ یک مرگ است
حرفه، چه با تمام تاکید

193
00:24:15,630 --> 00:24:18,450
محیط زیست، بازی به سرعت در حال گسترش است
حفظ کردن

194
00:24:23,630 --> 00:24:27,050
گاهی فکر می‌کنم مثل مردان است
واندرمیر و من که در حال تبدیل شدن هستیم

195
00:24:29,250 --> 00:24:30,250
خنده دار.

196
00:24:31,270 --> 00:24:34,250
در اوج هم همین را می گویند
کسب و کار مد این روزها

197
00:24:35,670 --> 00:24:40,270
زنان همان چیزی را می پوشند که احساس می کنند
پوشیدن به جای آنچه برخی از پاریس

198
00:24:40,270 --> 00:24:41,270
به آنها می گوید که بپوشند.

199
00:24:42,810 --> 00:24:44,490
فکر کنم چیز خوبی باشه

200
00:24:46,930 --> 00:24:48,190
باید تجارت سختی باشد

201
00:24:48,570 --> 00:24:49,570
هست.

202
00:24:49,990 --> 00:24:51,030
اما من آن را دوست دارم.

203
00:24:51,390 --> 00:24:52,390
چرا؟

204
00:24:54,330 --> 00:24:57,350
چون. من خیلی ها را ملاقات می کنم
افراد جذاب

205
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
مثل شما.

206
00:25:03,870 --> 00:25:05,030
چرا شکار را دوست داری؟

207
00:25:10,610 --> 00:25:12,670
چون از هیجانات لذت می برم
تعقیب و گریز

208
00:25:13,710 --> 00:25:15,370
اما آیا همیشه باید بکشی؟

209
00:25:17,990 --> 00:25:18,990
خیر

210
00:25:22,870 --> 00:25:24,990
نه همیشه نه

211
00:29:48,970 --> 00:29:50,050
من از نحوه بوسیدن شما خوشم می آید.

212
00:31:41,710 --> 00:31:42,810
اوه، بله.

213
00:31:43,830 --> 00:31:45,770
اوه، شما فقط می دانید.

214
00:32:36,779 --> 00:32:38,060
اوه جف

215
00:32:39,800 --> 00:32:42,720
اوه، جف، جف، جف.

216
00:32:44,260 --> 00:32:46,040
اوه تو با من خوبي

217
00:32:47,120 --> 00:32:49,080
اوه، بله، شما هستید.

218
00:34:30,710 --> 00:34:33,130
اوه، من می خواهم حتی با شما برای
که

219
00:34:34,630 --> 00:34:36,270
اوه، اما من هستم.

220
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
به من بگو

221
00:36:35,760 --> 00:36:37,940
آیا شکارچی بزرگ برای من تنگ شده بود؟

222
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
ها؟

223
00:36:40,760 --> 00:36:43,940
گفتم وایتی بزرگ انجام داد... خاموش کن
خوب.

224
00:36:44,860 --> 00:36:46,200
بیا بیرون، سیندی؟

225
00:36:48,270 --> 00:36:49,330
ببین، من می دانم که او عجیب است.

226
00:36:50,270 --> 00:36:53,550
اما یادت هست اولین بار بودیم
برای شروع، او هزینه زیادی پرداخت کرد

227
00:36:54,850 --> 00:36:56,970
جورج، او بیش از این عجیب است.

228
00:36:57,790 --> 00:37:01,130
و هر پنی که تا به حال ساخته ایم به دست آورده ایم
از آن خزش دو بار.

229
00:37:02,490 --> 00:37:05,310
اوه، بیا، آیا شما را گرفتار نیست
حالا؟ آیا او هنوز آن ها را برای شما پرتاب نمی کند؟

230
00:37:05,310 --> 00:37:06,330
زینگرهای کوچک، ها؟

231
00:37:07,270 --> 00:37:10,290
گاهی فکر می کنم ورزش مورد علاقه اوست
شکار نیست، بلکه شما را زیر پا می گذارد

232
00:37:10,290 --> 00:37:11,290
عمومی

233
00:37:12,050 --> 00:37:14,490
خوب، شما در آن زمان خوبی نداشتید؟
مهمانی، جورج، ها؟

234
00:37:15,060 --> 00:37:16,340
بشکه ای خنده نبود؟

235
00:37:16,620 --> 00:37:20,460
آره، تنها چیزی که دلمان تنگ شده بود، شما و شما بودید
طعنه صحبت در مورد شیر و ببر و

236
00:37:20,460 --> 00:37:22,480
خرس ها آه، شیرها و ببرها و
خرس ها

237
00:37:23,660 --> 00:37:27,700
به همین دلیل سردرد مریضی داشتم،
جورج، چون من برای او نمی ایستم

238
00:37:27,700 --> 00:37:29,300
لعنتی طعنه آمیز، و او این را می داند.

239
00:37:30,000 --> 00:37:32,820
ببین، پسر سخت، این آخرین بار است
با او قول می دهم

240
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
بهتر باشد.

241
00:37:35,080 --> 00:37:36,720
من آن را درک نمی کنم، جورج.

242
00:37:37,120 --> 00:37:42,100
منظورم این است که آژانس ما به خوبی کار می کند.
همه مشتریان ما منطقی هستند

243
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
مردم

244
00:37:43,310 --> 00:37:45,230
چرا اینجوری میگیریم
تشدید؟

245
00:37:45,790 --> 00:37:47,150
آره، آره، آره باشه، باشه

246
00:37:49,550 --> 00:37:53,090
به هر حال، جورج، که آن میمون بزرگ است
که با جف باکستر بود؟

247
00:37:53,610 --> 00:37:55,330
اوه، یکی از نگهبان ها این اطراف است
اینجا چرا؟

248
00:37:56,250 --> 00:38:00,770
خب وقتی داشتم برمیگشتم تو اتاق
از پایین راهرو به این بزرگی نبود

249
00:38:00,770 --> 00:38:04,250
اولی جورج، اگر به نظر می رسد
عمل، من را برهنه می کردند،

250
00:38:04,350 --> 00:38:05,830
و در حدود 30 ثانیه پاره شد.

251
00:38:06,490 --> 00:38:07,970
تو داری از این خیلی سود میبری

252
00:38:08,400 --> 00:38:11,540
وقتی در خانه هستید، کتاب دریافت می کنید
داروخانه، در سوپرمارکت ها اینها

253
00:38:11,540 --> 00:38:12,640
بچه ها اینجا در بیابان زندگی می کنند.

254
00:38:12,960 --> 00:38:13,959
چه انتظاری دارید؟

255
00:38:13,960 --> 00:38:16,520
همین، جورج. ما در
بیابان

256
00:38:17,820 --> 00:38:19,300
این چیزی است که آن را بسیار ترسناک می کند.

257
00:38:19,920 --> 00:38:23,460
وقتی اون پایین بودی داشتی میخندی
با مارکی دو ساد، من اینجا بودم

258
00:38:23,460 --> 00:38:27,460
تنها، و کسی بود، من نیستم
می دانم چه کسی در خانه من را تکان می دهد و سعی می کند

259
00:38:27,460 --> 00:38:29,640
و این مرا ترساند، جورج.

260
00:38:30,260 --> 00:38:33,740
من این را دوست ندارم. سیندی، عزیزم، تو هستی
ساختن بیش از حد از این

261
00:38:34,320 --> 00:38:36,820
چرا فقط سعی نمی کنی آرامش داشته باشی و
از آن لذت ببرید، ها؟

262
00:38:37,390 --> 00:38:38,910
تو داری همه چی کار میکنی
هیچ چیز

263
00:38:39,310 --> 00:38:41,690
اوه، جورج، حس شما از زمان بندی است
نفیس

264
00:38:43,210 --> 00:38:46,430
ببخشید، فقط فکر کردم سعی کنم
حواس شما را پرت کند

265
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
من می دانم.

266
00:38:48,610 --> 00:38:50,970
باربارا و جوآن حالشان چطور است؟
وجود دارد؟

267
00:38:51,330 --> 00:38:53,930
منظورم این است که جوآن واقعاً تنش داشت
راه بالا

268
00:38:54,890 --> 00:38:56,210
صحنه بدی است

269
00:38:57,690 --> 00:38:59,130
باربارا سراسر باکستر را فرا گرفته بود.

270
00:38:59,510 --> 00:39:00,408
اوه، آره؟

271
00:39:00,410 --> 00:39:03,930
بله، تمام نوشیدنی و شام. و
دستم با جوآن پر بود.

272
00:39:05,010 --> 00:39:06,010
لعنتی دایک

273
00:39:07,500 --> 00:39:08,840
خوب، باربارا هیچ نوع جنسیتی ندارد.

274
00:39:09,420 --> 00:39:14,020
شاید کمی گیج شده، اما فکر می کنم
او قطعا جنس مخالف را ترجیح می دهد.

275
00:39:14,540 --> 00:39:16,700
شاید ایده خوبی باشد. شاید او و باکستر،
ها؟

276
00:39:16,980 --> 00:39:17,980
چرا نه؟

277
00:39:18,480 --> 00:39:19,520
حالا یک مرد هست

278
00:39:19,980 --> 00:39:22,660
می توانید همین الان آن را خنک کنید. تو فقط
به من گفت تو علاقه ای نداری

279
00:39:24,140 --> 00:39:25,620
آه، جورجی بیچاره.

280
00:39:26,500 --> 00:39:29,680
نگران نباش عزیزم دقیقه ای که راه می رویم
از این مکان، من شما را به داخل می کشانم

281
00:39:29,680 --> 00:39:30,740
نزدیکترین بوته، باشه؟

282
00:39:31,600 --> 00:39:33,120
من برای شکار یک ساعته می نوشم.

283
00:39:49,800 --> 00:39:50,800
کجا بودی لعنتی؟

284
00:39:51,180 --> 00:39:52,300
بیرون، راه رفتن

285
00:39:53,200 --> 00:39:54,520
با جف باکستر

286
00:39:57,480 --> 00:39:58,480
همه اش همین بود؟

287
00:39:59,660 --> 00:40:00,660
خیر

288
00:40:02,500 --> 00:40:06,000
به نظر می رسد او فکر می کند چیزی وجود دارد
خنده دار در مورد شکار فردا.

289
00:40:07,320 --> 00:40:10,660
و می دانی، جوآن، فکر می کنم او باشد
درست است.

290
00:40:12,160 --> 00:40:15,340
آنچه شما فکر می کنید این است که او بسیار لعنتی است
جذاب، ها؟

291
00:40:16,660 --> 00:40:18,160
یک شکارچی حرفه ای

292
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
خب، مزخرف!

293
00:40:21,370 --> 00:40:23,870
اینطور نیست
فکر کنم؟

294
00:40:26,930 --> 00:40:30,270
چطور در مورد آن آخرین رابطه عاشقانه شات داغ
با حرفه ای های تنیس داشتی؟

295
00:40:30,490 --> 00:40:31,490
یادت هست؟

296
00:40:31,650 --> 00:40:33,950
آن و سقط شات داغ که مجبور شدم
تو را بگیرم؟

297
00:40:40,330 --> 00:40:41,330
خب؟

298
00:41:01,660 --> 00:41:02,660
ببین باربارا

299
00:41:03,580 --> 00:41:05,320
گوش کن، نمی خواستم سرت داد بزنم.

300
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
باشه؟ متاسفم

301
00:46:18,799 --> 00:46:19,799
جورج؟ هوم؟

302
00:46:19,980 --> 00:46:21,680
بیدار شو هنوز نخواب

303
00:46:22,900 --> 00:46:26,820
هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که باید انجام دهیم
صحبت کردن در مورد منظورم اینه که باید بگی

304
00:46:26,820 --> 00:46:29,020
من چه اتفاقی در آنجا افتاد تا بتوانم باشم
فردا آماده شد

305
00:46:29,740 --> 00:46:30,960
منظورت چیه چی شد؟

306
00:46:31,460 --> 00:46:35,880
خوب، چه کارهایی باید انجام دهید، می دانید،
بحث در شام، جلسه، مهمانی،

307
00:46:36,040 --> 00:46:39,780
هر چی میخوای اسمشو بذار خب من
نمی دانم میدونی نشسته بودیم

308
00:46:39,780 --> 00:46:43,640
آنجا در انتظار واندرویر زمانی که او
بالاخره وارد شد و باکستر او را در گوشه ای گرفت

309
00:46:43,640 --> 00:46:45,500
ایستاده بودند و صحبت می کردند
مدت طولانی

310
00:46:47,240 --> 00:46:50,140
بنابراین، من نمی دانم. در موردش صحبتی نشد
خیلی زیاد من به شما گفتم.

311
00:46:50,720 --> 00:46:52,020
شیر و ببر و خرس.

312
00:46:53,320 --> 00:46:54,900
نظر شما در مورد باکستر چیست؟

313
00:46:55,340 --> 00:46:59,040
من نمی دانم. حدس میزنم خوشگله
صالح به نظر می رسد که می داند چیست

314
00:46:59,040 --> 00:47:00,040
صحبت کردن در مورد

315
00:47:01,520 --> 00:47:03,820
بهت گفتم دستم پر بود
جوآن.

316
00:47:05,140 --> 00:47:09,820
من به جوآن فکر نمی کنم. من هستم
فکر کردن به واندرمیر من اعتماد ندارم

317
00:47:10,900 --> 00:47:14,280
چیزی که هرگز مطرح نشده است
چه لعنتی قرار است شکار کنیم؟

318
00:47:15,049 --> 00:47:19,130
آره یعنی به چی شلیک کنم
تصاویر از؟ من باید بدونم چه نوع

319
00:47:19,130 --> 00:47:20,130
از فیلم برای استفاده

320
00:47:21,070 --> 00:47:23,590
چرا فردا نگرانش نیستی
سیندی؟

321
00:47:24,490 --> 00:47:26,930
چون ممکنه فردا خیلی دیر باشه

322
00:47:27,690 --> 00:47:29,250
منظورم این است که باید همه چیز را آماده کنم.

323
00:47:29,550 --> 00:47:30,550
فیلم آوردی؟

324
00:47:30,970 --> 00:47:35,250
آره به اندازه کافی لامپ فلاش آوردی یا
هر آنچه شما نیاز دارید

325
00:47:36,150 --> 00:47:37,310
من همه وسایلم را دارم

326
00:47:37,550 --> 00:47:39,210
من کنجکاو هستم.

327
00:47:39,430 --> 00:47:42,690
می خواهم بدانم چه خبر است. خب،
فردا متوجه میشی عزیزم برو به

328
00:47:42,690 --> 00:47:43,690
بخواب

329
00:47:44,400 --> 00:47:49,400
اما معمولا در هر نوع کسب و کاری
معامله، چه کسی باشد

330
00:47:49,400 --> 00:47:54,040
عجیب مثل واندرمیر یا کسی
طبیعی است، معمولاً متوجه می شوید که چیست

331
00:47:54,060 --> 00:47:55,060
کاری که می خواهید انجام دهید

332
00:47:55,320 --> 00:47:56,440
ببین، ما به شکار می رویم.

333
00:47:56,760 --> 00:48:00,720
درست است، احتمالاً می خواهیم شکار کنیم
شیر و ببر و خرس. اوه من من

334
00:48:00,720 --> 00:48:03,280
به هر کسی که توضیح نمی دهد اعتماد کنید
در جریان است.

335
00:48:03,620 --> 00:48:06,300
خب مطمئنم فردا توضیح میدیم
وقتی در شکار هستیم

336
00:48:06,660 --> 00:48:07,740
یا شاید سر صبحانه

337
00:48:08,880 --> 00:48:11,120
چرا سعی نمیکنی استراحت کنی
عسل؟ من خسته ام

338
00:48:11,800 --> 00:48:13,280
فکر کنم زیاد نوشیدنی خوردم.

339
00:48:13,900 --> 00:48:19,220
نه، فکر می کنم شما هم این کار را کردید، اما من هنوز...
من نگرانم

340
00:48:21,040 --> 00:48:23,580
خب من بهت گفتم که گرفتی
خودت از هیچی ناراحتی

341
00:48:24,700 --> 00:48:27,240
ببینید، خیلی سرگرم کننده خواهد بود.
ما آن را کوتاه می کنیم و سپس

342
00:48:27,240 --> 00:48:28,218
رفتن به تقسیم

343
00:48:28,220 --> 00:48:30,080
فقط راحت باش

344
00:48:32,380 --> 00:48:33,380
شب بخیر

345
00:48:38,260 --> 00:48:41,900
صبح بخیر خانم ها تو نگاه کن
دلربا

346
00:48:42,710 --> 00:48:44,910
این مطمئناً زیباترین شکار است
من تا به حال دیده ام.

347
00:48:46,630 --> 00:48:51,330
از اینجا تا یک قدم می زنیم
بخوای کجا در موردش بهت بگم

348
00:48:51,330 --> 00:48:52,510
حیواناتی که امروز می خواهیم شکار کنیم

349
00:50:51,920 --> 00:50:52,920
اوه پسر

350
00:50:54,640 --> 00:50:59,160
می دانید، من ردیابی و شکار کرده ام
تقریباً همه گونه های زنده

351
00:50:59,160 --> 00:51:00,160
امروز روی زمین وجود دارد.

352
00:51:01,140 --> 00:51:04,580
و در سال‌هایی که این کار را انجام می‌دهم، این کار را کرده‌ام
یک واقعیت وحشتناک را کشف کرد

353
00:51:06,080 --> 00:51:09,260
دیگر لذتی در شکار نیست و
کشتن بازی معمولی

354
00:51:11,460 --> 00:51:18,120
اما اینکه شکار یک روش زندگی است
برای من، وجود من را ساخته است

355
00:51:18,120 --> 00:51:19,120
به معنی آن است.

356
00:51:20,910 --> 00:51:26,570
حالا اگر بتوانم موجودی را شکار کنم
ذاتا مثل من باهوش و مدبر هستم،

357
00:51:26,730 --> 00:51:28,970
که یک چالش خواهد بود.

358
00:51:42,910 --> 00:51:47,690
با فکر کردن به آن، زندگی من تبدیل شده است
دوباره معنی دار

359
00:51:49,190 --> 00:51:50,190
آقای باکستر!

360
00:51:51,850 --> 00:51:54,230
من فکر می کردم که شما داشته باشید
ماهیت شکار ما را تا به حال حدس زده است.

361
00:51:56,710 --> 00:51:57,870
یک نتیجه گیری منطقی

362
00:51:59,330 --> 00:52:00,770
حالا بیا، برای تو می گویم.

363
00:52:02,110 --> 00:52:03,110
خانم ها

364
00:52:04,190 --> 00:52:05,190
آقایان

365
00:52:05,930 --> 00:52:09,910
شما امروز اینجا هستید زیرا شما هستید
شکار

366
00:52:11,890 --> 00:52:12,890
ما شکار هستیم

367
00:52:16,930 --> 00:52:17,930
هی،

368
00:52:18,610 --> 00:52:20,090
این خوب است، آقای واندرمیر.

369
00:52:20,440 --> 00:52:21,560
این یک قرار دادن واقعی است.

370
00:52:24,180 --> 00:52:28,620
اگر ما را نیافتی چه کنیم؟ ما
بعداً به اینجا برگردیم، درست است؟

371
00:52:29,640 --> 00:52:30,880
اما من تو را می گیرم، جورج.

372
00:52:32,080 --> 00:52:34,640
و آنگاه هرگز با کسی ملاقات نخواهی کرد
دوباره

373
00:52:36,920 --> 00:52:37,920
هرگز دوباره؟

374
00:52:42,280 --> 00:52:43,920
خنده دار نیست، آقای وندیور.

375
00:52:46,860 --> 00:52:48,280
حتما شوخی میکنی

376
00:52:48,560 --> 00:52:49,820
او شوخی نمی کند، جورج.

377
00:52:50,300 --> 00:52:51,440
تو باید دیوونه باشی

378
00:52:53,220 --> 00:52:55,300
این یک حرکت بی معنی بود، آقای.
باکستر

379
00:52:55,840 --> 00:52:57,860
دیشب پین ها رو برداشتم.

380
00:53:02,220 --> 00:53:03,660
منظورت این نیست

381
00:53:03,960 --> 00:53:06,280
قطعا از دست خواهد رفت. بازی کودک،
باربارا

382
00:53:07,360 --> 00:53:08,640
این کشور وحشی است.

383
00:53:09,520 --> 00:53:10,520
جاده های بدوی

384
00:53:11,240 --> 00:53:13,660
من ماشین سوخته و از دست رفته ام
چرخش

385
00:53:15,240 --> 00:53:17,460
تعداد کمی از اجزای انسانی که به سختی قابل تشخیص هستند.

386
00:53:18,600 --> 00:53:22,250
لال اما... شهادت قدرتمند به الف
تصادف غم انگیز

387
00:53:22,530 --> 00:53:23,870
اما چرا ما؟

388
00:53:24,330 --> 00:53:27,830
زیرا تجاوز و کشتار دست به دست هم می دهند
دست وقتی انسان در حال شکار است.

389
00:53:28,710 --> 00:53:31,450
و این لذت اجدادی بخشی از آن است
بازی کوچک ما

390
00:53:31,930 --> 00:53:33,490
مریض شدی حرومزاده؟

391
00:53:36,450 --> 00:53:37,510
به طرز عجیبی بیمار است، سیندی.

392
00:53:37,810 --> 00:53:38,810
فقط بی حوصله

393
00:53:39,890 --> 00:53:41,870
حوصله بازی های معمولی زندگی.

394
00:53:42,230 --> 00:53:44,050
بازی خیلی یک طرفه است، اینطور نیست،
واندرمیر؟

395
00:53:44,350 --> 00:53:46,230
شما دو مرد آموزش دیده با اسلحه دارید.

396
00:53:46,610 --> 00:53:48,030
حالا، آیا این واقعا یک چالش است؟

397
00:53:49,910 --> 00:53:51,310
به همین دلیل است که شما اینجا هستید، آقای باکستر.

398
00:53:52,870 --> 00:53:54,010
شما یک شکارچی آموزش دیده هستید.

399
00:53:54,630 --> 00:53:57,170
یک کلاه سبز سابق، اگر تحقیق من باشد
درست است.

400
00:53:57,990 --> 00:54:02,270
حتی شما یک حریف قدرتمند هستید
بدون سلاح های امروزی

401
00:54:03,570 --> 00:54:04,790
این برای خانم دوست داشتنی است.

402
00:54:06,570 --> 00:54:08,350
با آنچه که برای آنها در نظر دارم.

403
00:54:09,190 --> 00:54:11,050
او تنها شانس ماست.

404
00:54:58,760 --> 00:55:01,480
و شکار به عنوان طعمه همیشه باز می گردد
به محله های امن

405
00:55:02,420 --> 00:55:08,960
یک جویبار، یک غار پنهان، یا یک ... یک جیپ
یکی سوار شد

406
00:55:13,720 --> 00:55:17,120
می‌دانی، تشخیص اینکه آیا
او بیشتر از تجاوز جنسی می ترسد یا

407
00:55:17,120 --> 00:55:18,120
بعد از آن اتفاق خواهد افتاد

408
00:55:21,060 --> 00:55:24,180
چرا به من کمک نمی‌کنی که این موضوع را بگیرم
خانه؟ نه، نکن، لطفا

409
00:55:25,320 --> 00:55:27,640
خواهش میکنم بذار برم ما نمی خواهیم
anything to happen to her, would we?

410
00:55:28,210 --> 00:55:29,210
اوه، نه!

411
01:03:39,040 --> 01:03:40,360
بله، این یک پیشرفت خواهد بود.

412
01:03:40,920 --> 01:03:42,060
خوب، چه چیزی در آن برای من؟

413
01:03:43,240 --> 01:03:45,340
برای زندگیت عزیزم اجازه میدم بری

414
01:03:45,560 --> 01:03:46,580
اوه، بیا از آن، کارل.

415
01:03:47,540 --> 01:03:48,620
من ایده بهتری دارم

416
01:03:50,560 --> 01:03:52,300
من ایده بهتری برای هر دوی ما دارم.

417
01:03:53,720 --> 01:03:55,160
چی؟ منظورت چیه یه چیزی
بهتر است؟

418
01:03:57,800 --> 01:04:02,340
من می دانم که کجا ودیعه ایستگاه وجود دارد
جعبه فقط مملو از پول نقد آژانس است.

419
01:04:02,800 --> 01:04:05,240
یک حلقه کوچک - دولت بهتر است
چیزی در مورد نمی داند

420
01:04:06,160 --> 01:04:08,000
من هرگز مجبور نیستم دوباره کار کنم، کارل.

421
01:04:08,650 --> 01:04:09,650
دیگر هرگز.

422
01:04:09,910 --> 01:04:11,710
You're really talking in my language.

423
01:04:12,170 --> 01:04:14,030
میدونستم بعدا باهم ارتباط برقرار میکنیم

424
01:07:54,280 --> 01:07:55,960
کارل قرار بود تو را از من بگیرد
املاک زنده است؟

425
01:07:57,100 --> 01:07:58,100
برای پول؟

426
01:07:59,260 --> 01:08:00,260
کارل من؟

427
01:08:00,520 --> 01:08:03,620
البته من نبودم، آقای واندرمیر. من
فقط او را بند می زد.

428
01:08:04,100 --> 01:08:07,240
او خانم بزرگی است، باور کنید. چرا
آیا او را امتحان نمی کنی؟ خفه شو تو

429
01:08:07,240 --> 01:08:08,240
چیز

430
01:08:08,900 --> 01:08:09,900
دقیقا آقا

431
01:08:10,200 --> 01:08:13,100
می بینید، شما و شوهرتان یک
سر و صدای زیادی که از دره بالا می رود.

432
01:08:13,740 --> 01:08:15,200
دنبال کردن را بسیار آسان کرد.

433
01:08:15,880 --> 01:08:17,080
و ما مراحل را تماشا کردیم.

434
01:08:18,380 --> 01:08:19,380
خیلی جالبه

435
01:08:20,040 --> 01:08:23,380
اوه، حالا بیا، آقای واندن هیر. شما
من را باور کرد من قرار نبود

436
01:08:23,380 --> 01:08:24,380
او از اینجا

437
01:08:25,020 --> 01:08:26,960
الان بخاطر تو میکشمش فقط بگو
کلمه

438
01:08:27,260 --> 01:08:28,800
دست از نیش زدن بردارید، خزنده کوچک.

439
01:08:30,000 --> 01:08:31,020
دویدن را متوقف کن، کارل.

440
01:08:32,800 --> 01:08:33,800
دویدن را متوقف کنید.

441
01:08:54,800 --> 01:08:55,800
پیشنهاد بدن مایل؟

442
01:08:56,720 --> 01:08:59,000
وقتی اینقدر داری چرا هر کاری کنی
سرگرم کننده تماشا؟

443
01:09:00,120 --> 01:09:01,319
اوه، یک شیر در خلیج

444
01:09:02,819 --> 01:09:04,060
من شجاعت شما را تحسین می کنم.

445
01:09:04,700 --> 01:09:06,279
این برای من خوب است.

446
01:10:15,790 --> 01:10:16,790
با تشکر

447
01:11:24,330 --> 01:11:25,350
خدایا تو منو ترسوندی

448
01:11:26,350 --> 01:11:27,450
تو مسافر پر سروصدایی هستی

449
01:11:27,830 --> 01:11:28,990
بیا از اینجا برویم

450
01:12:19,070 --> 01:12:20,070
سیندی

451
01:12:21,790 --> 01:12:22,790
سیندی

452
01:12:23,490 --> 01:12:24,890
جورج خبر بدی برات دارم

453
01:12:26,150 --> 01:12:27,530
فکر نکن تونستم نجاتش بدم

454
01:12:28,310 --> 01:12:31,350
چند تیر از دره شنیده شد
دقایقی پیش و واندرمیر از دست نمی دهد.

455
01:12:31,870 --> 01:12:33,930
جف، جف، چه کار کنیم؟

456
01:12:36,300 --> 01:12:37,980
ما قصد داریم واندرمیر را به او شکست دهیم
بازی خود

457
01:12:39,020 --> 01:12:40,020
میریم شکارش کنیم

458
01:12:42,200 --> 01:12:43,660
من الان یک تفنگ ساچمه ای دارم، یادت هست؟

459
01:12:45,000 --> 01:12:46,080
میخوایم شکارش کنیم؟

460
01:12:46,460 --> 01:12:47,500
چه کاری می توانم انجام دهم؟

461
01:12:48,340 --> 01:12:51,200
شما در حال تبدیل شدن به یک قوی و
طعمه قابل اعتماد

462
01:12:52,160 --> 01:12:53,160
طعمه؟

463
01:12:54,600 --> 01:12:56,800
یادت می آید که در مورد تجاوز چه گفت
اول؟

464
01:12:57,900 --> 01:12:59,800
این او را در محدوده کامل آن قرار می دهد
عزیزم

465
01:13:02,200 --> 01:13:04,800
فقط در مورد این بچه به یاد داشته باشید.

466
01:13:05,530 --> 01:13:06,489
من ترسیده ام.

467
01:13:06,490 --> 01:13:07,490
آره حتما

468
01:13:07,930 --> 01:13:09,990
جورج، تو ضربه مغزی بدی گرفتی، اما
تو خوب میشی

469
01:13:10,950 --> 01:13:13,370
شما فقط می توانید اینجا دراز بکشید و ما می آییم
برگشت برای شما باشه پیرمرد؟

470
01:13:15,910 --> 01:13:16,910
راحت باش

471
01:13:20,050 --> 01:13:21,050
برویم

472
01:13:59,820 --> 01:14:05,200
خوب، آقای بک، به نظر می رسد که من مرده ام
طعمه موثرتر از شما بود، اوه،

473
01:14:05,240 --> 01:14:07,840
زنده و بسیار جذاب

474
01:14:09,520 --> 01:14:11,240
اما این یک شکار فوق العاده بود، اینطور نیست؟

475
01:14:12,800 --> 01:14:17,280
اما همانطور که می دانید، آخرین کشتن همیشه است
هیجان انگیز ترین

476
01:14:27,630 --> 01:14:30,210
حالا، بیایید ببینیم که آیا می توانم یک نسخه بازی کنم یا خیر
روی موضوع

477
01:14:32,330 --> 01:14:37,410
می دانید، یک شکارچی باید پوست انداختن را یاد بگیرد
طعمه او، نه تنها آن را بکشد.

478
01:14:59,470 --> 01:15:00,470
نه تا زمانی که او زنده است

479
01:15:28,210 --> 01:15:29,430
تو یه عجایب ناتوان هستی

480
01:15:31,870 --> 01:15:35,550
این در مورد همه چیزهایی است که برای آن خوب هستید، پیرمرد،
از چاقو بر روی دختری بی پناه استفاده می کند.

481
01:15:35,790 --> 01:15:37,750
می دونی، من باید آق تو را می زدم
با دختر

482
01:15:38,030 --> 01:15:41,050
این چیزی است که این شکار در مورد آن است، نیست
آن، واندرمیر، پیرمرد؟

483
01:15:43,130 --> 01:15:47,190
حالا فکر می‌کنم فقط تو را قطع کنم.
نمیتونستی سرما بخوری

484
01:15:47,870 --> 01:15:48,870
شما از آن خارج شده اید.

485
01:15:49,570 --> 01:15:50,570
ساکت

486
01:17:54,700 --> 01:17:55,700
چیزی را فراموش نکردی؟

487
01:17:59,180 --> 01:18:00,380
یک شکارچی وجود دارد به دیگری

488
01:18:04,540 --> 01:18:05,540
نه فراموش نکردم

489
01:18:07,020 --> 01:18:08,640
من همین کار را برای هر حیوان بیمار انجام می دهم.